-
1 ουσία
οὐσίᾱ, οὐσίαsum: fem nom /voc /acc dualοὐσίᾱ, οὐσίαsum: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————οὐσίαι, οὐσίαsum: fem nom /voc plοὐσίᾱͅ, οὐσίαsum: fem dat sg (attic doric aeolic)——————ἑσίᾱ, ἑσίαa mission: fem nom /voc /acc dualἑσίᾱ, ἑσίαa mission: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)ἐσίᾱ, ἐσίαfem nom /voc /acc dualἐσίᾱ, ἐσίαfem nom /voc sg (attic doric aeolic) -
2 οὐσία
οὐσία, ἡ (οὖσα, εἶμί), das Seiende; – 1) das Vermögen, Eigenthum; Her. 1, 92; ἡ οὐσία δημεύεται, Lys. 18, 17 u. öfter bei Rednern; οὐσίας δι' ἀμελείας ἀπολλυμένης, Plat. Phaedr. 252 a; οὐσίᾳ καὶ γένει οὐδενὸς ὕστερος ὢν τῶν ἐκεῖ, Tim. 20 a; οὐσίαν μάλα πολλὴν κατέλιπεν, Theaet. 144 c, u. öfter, wie Folgde; τὰς ἄπαιδας ἐς τὸ λοιπὸν οὐσίας, Soph. Tr. 907, das Hauswesen ohne Kinder. – 2) das Wesen, das wahrhafte Sein, auch die Wirklichkeit, nach Arist. de anim. 2, 1 πᾶν σῶμα φυσικὸν μετέχον ζωῆς; so oft Plat., ἑκάστῳ τῶν ὀνομάτων τούτων ὑπόκειταί τις ἴδιος οὐσία Prot. 349 b, ἡ οὐσία ἔχουσα τὴν ἐπωνυμίαν τὴν τοῦ ὃ ἔστιν Phaed. 92 d, ψυχῆς οὐσίαν τε καὶ λόγον, Wesen u. Begriff, Phaedr. 245 e; dem μὴ εἶναι entgegengesetzt, Theaet. 185 c; mit ἀλήϑεια vrbdn, Rep. VII, 525 c; Arist. u. Folgde.
-
3 οὑσία
Grammatical information: f.Meaning: `being, property, one's own, existence, reality, substance' (Att.; on the meaning Hirzel Phil. 72, 42ff.);Compounds: Often w. prefix (from ἄπ-ειμι etc.), e.g. ἀπ-, ἐξ-, μετ-, παρ-, συν-ουσία, - ίη (mostly Att.). Compp. ἐξ-ούσιος `bereft of property' (Ph.), ὑπερ-, μετ-ούσιος `above resp. below being' (Them., Arist.-comm. a.o.).Derivatives: οὑσ-ί̄διον n. `small property', - ιότης f. `nature'; - ιώδης `substantial, real' (Epicur.), - ιακός `belonging to property'; συν-, ἐξ-ουσιάζω `to be together' esp. `to have power' (since IVa; οὑσιάζω only PMag. Lond.), from which a.o. συνουσι-αστής m. (Pl., X.), - αστικός (Ar.); οὑσι-όω, - όομαι `to be(come) provided with substance', συν- οὑσία `to be connected to something' with ( συν-) - ωσις (late).Origin: IE [Indo-European] [340] *h₁s-n̥t- `being'Etymology: Abstractformation in - ία from ptc. ὤν, οὖσα, ὄν (cf. γερουσία: γέρων); after it Dor. ὠσία, also ἐσσία, to Dor. Aeol. f. ἔσσα, pl. ἔντες (Pl. Kra. 40 1c); further Chantraine Form. 117; s. also ἐστώ.Page in Frisk: 2,449Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > οὑσία
-
4 ουσία
-
5 οὐσία
οὐσία, ας, ἡ (εἰμί ‘to exist’) that which exists and therefore has substance, property, wealth (so Eur., Hdt.+; ins, pap; Tob 14:13 BA; 3 Macc 3:28; ApcSed 6:7 p. 132, 2 Ja.; Philo; Jos., Bell. 4, 241, Ant., 7, 114; Just., Ath.; Mel., Fgm. 6, 12) Lk 15:12f (Diog. L. 9, 35 three brothers, one of whom wishes to move to a distant land, divide the οὐσία among them. Acc. to ApcSed 6:7 [= p. 132, 2 Ja.], the father takes possession of his son’s property and evicts him).—HBerger, Ousia in de dialogen van Plato, ’61.—B. 769. DELG s.v. εἰμί. M-M. Sv. -
6 ουσια
1) имущество, состояние Her., Eur. etc.οὐσίας ἀπολλυμένης Plat. — с потерей имущества, т.е. разорившись;
εἰ ἐκεκτήμην οὐσίαν Lys. — если бы у меня было состояние2) филос. существование, бытиеοὐ. καὴ τὸ μέ εἶναι Plat. — бытие и небытие
3) филос. сущность(τῶν ἁπάντων ἥ οὐ., ὃ τυγχάνει ἕκαστον ὄν Plat.)
οὐ. τε καὴ λόγος τινός Plat. — сущность и определение чего-л.4) филос. первоначало, элемент(αἱ φυσικαὴ οὐσίαι Arst.)
5) филос. существо, субстанция, индивид(πᾶν σῶμα φυσικὸν μετέχον ζωῆς οὐ. ἂν εἴη Arst.)
6) лог. ряд, порядок, степень общности, ступень классификацииαἱ πρῶται οὐσίαι Arst. — сущности первого порядка, т.е. индивиды, единичные вещи;
αἱ δεύτεραι οὐσίαι Arst. — сущности второго ряда, т.е. виды и роды -
7 οὐσία
οὐσία, ἡ, das Seiende; (1) das Vermögen, Eigentum; τὰς ἄπαιδας ἐς τὸ λοιπὸν οὐσίας, das Hauswesen ohne Kinder; (2) das Wesen, das wahrhafte Sein, auch die Wirklichkeit; ψυχῆς οὐσίαν τε καὶ λόγον, Wesen u. Begriff -
8 ουσία
η1) вещество;εκρηκτική ουσία — взрывчатое вещество;
2) сущность; существо, суть;λόγια χωρίς ουσία — пустые слова;
αότή είναι η ουσία — в этом суть;
στην ουσία — в сущности; — по существу;
κατ' οΰσίαν в действительности, на самом деле, по сути дела;3) вкус;δεν έχει ουσία — быть невкусным (о еде)
-
9 οὐσία
A- ιη Hdt.1.92
, 6.86.ά, SIG167.26 (Mylasa, iv B. C.); [dialect] Dor. [full] ἐσσία, [full] ὠσία (qq. v.): ἡ: ( ὀντ-, part. of εἰμί sum):—that which is one's own, one's substance, property, Hdt. ll.cc., S.Tr. 911 (s. v. l.), E. HF 337, Hel. 1253 (pl., Fr. 354 (s. v. l.)), Ar.Ec. 729, Lys.18.17, Pl.R. 551b, SIGl.c., etc.; opp. τὰ σώματα (civil status), And.1.74;καλῶς.. ἐπεμελήθη τῶν οὐσιῶν ὑπὲρ τοῦ δημάρχου BSA24.154
(Attica, iv B.C.); εἰ ἐκεκτήμην οὐ. if I had been a man of substance, Lys.24.11;ὑπὲρ τὴν οὐ. δαπανᾶν Diph.32.7
;πατρῴαν οὐ. κατεσθίειν Anaxipp.1.32
, cf. Critias 45 D.; φανερὰ οὐσία real property, immovables, And.1.118; opp. ἀφανής, Lys.32.4; freq. of estates in Egypt, PTeb.6.23 (ii B. C., pl.), BGU650.3 (i A. D.), OGI665.30 (i A. D.), etc.II in Philos., like [dialect] Ion. φύσις (with which it is interchanged in various uses, e. g. Philol. 11, Pl.R. 359a, 359b, Arist.PA 646a25, Thphr.HP6.1.1), stable being, immutable reality, opp.γένεσις, ὅτιπερ πρὸς γένεσιν οὐσία, τοῦτο πρὸς πίστιν ἀλήθεια Pl.Ti. 29c
, cf. Sph. 232c;ὧν κίνησις γένεσιν παραλαβοῦσα ἀέναον οὐ. ἐπόρισεν Id.Lg. 966e
;γένεσις μὲν τὸ σπέρμα, οὐ. δὲ τὸ τέλος Arist.PA 641b32
, cf. 640a18, etc.;ὁδὸς εἰς οὐσίαν Id.Metaph. 1003b7
: hence, being in the abstract, opp. non-being ([etym.] τὸ μὴ εἶναι), Pl.Tht. 185c.2 substance, essence, opp. πάθη ('modes'), Id.Euthphr. 11a;πάθη οὐσίας Arist.Metaph. 1003b7
; opp. συμβεβηκότα ('accidents'), Id.APo. 83a24, PA 643a27;ἡ φύσις [τῆς ψυχῆς] καὶ ἡ οὐ., εἶθ' ὅσα συμβέβηκε περὶ αὐτήν Id.de An. 402a8
.3 true nature of that which is a member of a kind, defined asὃ τυγχάνει ἕκαστον ὄν Pl.Phd. 65d
; as τὸ ὅ ἐστι ib. 92d; asτὸ τί ἐστι Arist.APo. 90b30
; τὸ εἶναί τε καὶ τὴν οὐ. Pl.R. 509b; expressed in a formula or definition,ψυχῆς οὐ. τε καὶ λόγον Id.Phdr. 245e
;τὸ τί ἦν εἶναι οὗ ὁ λόγος ὁρισμός, καὶ τοῦτο οὐ. λέγεται Arist.Metaph. 1017b22
; μόνης τῆς οὐ. ἐστὶν ὁ ὁρισμός ib. 1031a1.4 the possession of such a nature, substantiality,ἔτι ἐπέκεινα τῆς οὐ. πρεσβείᾳ.. ὑπερέχοντος Pl.R. 509b
.5 in the concrete, the primary real, the substratum underlying all change and process in nature, applied by Arist. to the atoms of Democritus, Fr. 208; toτὰ ἁπλᾶ σώματα Id.Cael. 298a29
, cf. Metaph. 1017b10;πᾶσαι αἱ φυσικαὶ οὐ. ἢ σώματα ἢ μετὰ σωμάτων γίγνονται Id.Cael. 298b3
, al.;ταὐτὸν σῶμα καὶ οὐσίαν ὁριζόμενοι Pl. Sph. 246a
; but also, νοητὰ ἄττα καὶ ἀσώματα εἴδη.. τὴν ἀληθινὴν οὐ. ib.b.6 in Logic, substance as the leading category, Arist. Cat. 1b26, Metaph. 1045b29; αἱ πρῶται οὐ. (individuals), αἱ δεύτεραι οὐ. (species and genera), Id.Cat. 2b5, 2a15 (butὁ ἄνθρωπος καὶ ὁ ἵππος.. οὐκ ἔστιν οὐ. ἀλλὰ σύνολόν τι Id.Metaph. 1035b29
, cf. σύνθετος or συνθέτη οὐ. ib. 1043a30, de An. 412a16);ἡ μὲν ψυχὴ οὐ. ἡ πρώτη, τὸ δὲ σῶμα ὕλη Id.Metaph. 1037a5
;ἡ ψυχὴ οὐ. ὡς εἶδος Id.de An. 412a19
; ἡ οὐ. ἐντελέχεια ib.21; [ψυχὴ] οὐ. τοῦ ἐμψύχου Id.Metaph. 1035b15
; of the abstract objects of mathematics,μονὰς οὐ. ἄθετος, στιγμὴ δὲ οὐ. θετός Id.APo. 87a36
.7 after Pl. and Arist. in various uses, as ἡ ἄποιος οὐ., = ἡ ὕλη, Zeno Stoic.1.24; κατὰ οὐσίαν, opp. κατὰ δύναμιν ἢ ἐνέργειαν, Polystr.p.12 W.; πᾶς νοῦς ἀμέριστός ἐστιν οὐ. Procl.Inst. 171, cf. Plot.2.4.5, 2.6.1, 4.7.8, 6.1.2, al.8 Pythag. name for I, Theol.Ar.6.III name of a plaster, Aët.15.15,45.IV αἱ οὐ. fireresisting substances, Zos.Alch.p.168 B.; of the four σώματα (copper, tin, lead, iron), Ps.-Democr. ap. eund.p.167 B.V in Magic, a material thing by which a connexion is established between the person to be acted upon and the supernatural agent, e.g. a hair,λαβὼν βελόνην διείρων τὴν οὐ. εἰς αὐτήν PMag.Par.1.2949
, cf. PMag.Osl. 1.73; mould from a tomb, PMag.Par.1.435; κυνοκεφάλου οὐ.,.. κυνὸς οὐ., = κόπρος (cf. 2460), ib.2687, etc. -
10 οὐσία
Βλ. λ. ουσία -
11 οὐσίᾳ
Βλ. λ. ουσία -
12 οὑσία
Βλ. λ. ουσία -
13 οὐσία
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > οὐσία
-
14 ουσία
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ουσία
-
15 οὐσία
имение, имущество, состояние.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > οὐσία
-
16 οὐσία
-
17 οὐσία
-ας + ἡ N 1 0-0-0-0-2=2 TobBA 14,13; 3 Mc 3,28property, estateCf. HAMM 1977 416-417(Dn 3,96(30)); →NIDNTT -
18 ουσία
[усиа] ουσ θ вещество, субстанция, существо, сущность -
19 ουσία
nüve, madde -
20 ουσία
1) essence2) substance
См. также в других словарях:
οὐσία — οὐσίᾱ , οὐσία sum fem nom/voc/acc dual οὐσίᾱ , οὐσία sum fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ουσία — (usia) (греч.) сущность; бытие. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия
ουσία — Κάτι που πραγματικά υπάρχει. Λέγεται επίσης και για κάτι που ικανοποιεί τη γεύση (το ψωμί χωρίς αλάτι δεν έχει ουσία). Ως σύνθετη, η λέξη έχει διάφορες έννοιες, όπως, για παράδειγμα, περιουσία. Ο όρος χρησιμοποιείται ιδιαίτερα στα φιλοσοφικά… … Dictionary of Greek
ουσία — η 1. η αμετάβλητη βάση, καθετί που υπάρχει σε αντίθεση με τις μεταβλητές ιδιότητές του (για τους υλιστές η ύλη, για τους ιδεαλιστές η ιδέα, το πνεύμα). 2. η βαθύτερη σημασία, το περιεχόμενο έννοιας: Ποια είναι η ουσία του πράγματος; 3.… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
οὐσίᾳ — οὐσίαι , οὐσία sum fem nom/voc pl οὐσίᾱͅ , οὐσία sum fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οὑσία — ἑσίᾱ , ἑσία a mission fem nom/voc/acc dual ἑσίᾱ , ἑσία a mission fem nom/voc sg (attic doric aeolic) ἐσίᾱ , ἐσία fem nom/voc/acc dual ἐσίᾱ , ἐσία fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φαιά ουσία — (Ανατ.). Ουσία του εγκεφαλονωτιαίου άξονα. Bλ. λ. μήνιγγες, νευρικό κεντρικό σύστημα … Dictionary of Greek
δηλητήριο — Ουσία ικανή, ακόμη και σε πολύ μικρή ποσότητα, να επιφέρει τον θάνατο ενός ατόμου. Υπό ευρύτερη έννοια, δ. καλείται κάθε ουσία ικανή να προκαλέσει μια παθολογική κατάσταση στο άτομο, κατά την οποία οι οργανικοί ιστοί μπορεί να υποστούν πρόσκαιρες … Dictionary of Greek
οὐσίας — οὐσίᾱς , οὐσία sum fem acc pl οὐσίᾱς , οὐσία sum fem gen sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ελεφαντόδοντο — Ουσία από την οποία αποτελούνται οι χαυλιόδοντες του ελέφαντα, του ιπποπόταμου, του θαλάσσιου ελέφαντα, του μαμούθ και του μαστόδοντα (απολιθωμένου ελέφαντα), καθώς και ο μακρύς κυνόδοντας των μονόδοντων μονόκερων. Το ε. αποτελείται κατά 60% από… … Dictionary of Greek
καμφορά — Ουσία έντονα αρωματική, που εξάγεται από το δένδρο κιννάμωμον ή λάουρος η καμφορά (οικογένεια λαουρίδες, δικοτυλήδονα). Είναι διαδεδομένο στη νότια Κίνα, στην Ταϊβάν, στην Ινδία, στην Ιάβα και στη Σουμάτρα. Έχει αειθαλές και γυαλιστερό φύλλωμα με … Dictionary of Greek